Today Interview

4. srpna 2013 v 13:39 | Amy |  Interviews

Jak jsem včera slibovala, tak jsem přeložila rozhovor pro Today. Je celkem dlouhý a zabral mi asi hodinu a půl, takže bych byla ráda, kdybyste nekopírovali. Děkuji. Po překladu jsem úplně mrtvá, nevím, jestli dneska zvládnu ještě něco udělat.

Řekni nám, jaké to je vyrůstat v Austrálii.
Jsem z malého australského městečka Lismore. Vyrůstala jsem ve zdravém prostředí. Rodiče mi nedovolovali dívat se na televizi a filmy moc často, takže jsem se věnovala kariéře a zábavě.

Je nějaký herec nebo řežisér, kterého jsi vždyky obdivovala a chtěla bys s ním pracovat?
Ano, ráda bych pracovala s Meryl Streep - protože je to Meryl Streep. A Jennifer Lawrence je neuvěřitelná a je skvělý vzor pro mladé ženy, protože je vyrovnaná a v pohodě a je neuvěřitelně talentovaná. A z režisérů miluju Baze Luhtmanna, protože odvádí skvělou práci a ještě mám ráda Quentina Tarantina.

Zvažovala jsi, že by ses v budoucnu věnovala popové hudbě?
Ještě jsem o tom moc neuvažovala, ale popové hudbě bych se určitě nevěnovala.

Jaké jsou tvoje vzpomínky na herectví?
Když jsem vyrůstala, tak jsem hodně vystupovala a chodila jsem na hodiny herectví. Vždycky jsem věděla, že chci hrát. Musela jsem se vzdát tancování, protože jsem měla problémy se zády a tak jsem jako teenager vystupovala v televizi.

Co pro tebe bylo nejlehčí - hraní, tanec nebo zpěv? (následující otázky jsou ohledně Teen Beach Movie - poznámka adminky Monči)
Nejlehčí pro mě bylo hraní. Bylo to něco úplně nového, protože jsem předtím ještě netočila film a neměla jsem hlavní role. Natáčení filmu potřebovalo víc přípravy, ale bylo to skvělé. A taky bylo úžasné, když jsem se učila surfovat. Lidi se divili, že jsem v Austrálii nesurfovala. Taky jsem se naučila nahrávat písničky ve studiu a tancovala jsem s profesionály. Bylo to střelené a získala jsem spoustu nových zkušeností. Jsem za to ráda, byla to zábava.

Co sis na natáčení nejvíc užila?
Vystupování s písničkami a tanec a taky to, že se natáčelo na pláži v Puertu Ricu. Byly jsme ve směšných kostýmech ze šedesátých let a zpívali jsme, tancovali a hráli své role zároven. Byla to výzva, ale taky zábava. Jsem nadšená, že jsem tam mohla být. Vždycky jsem chtěla být součástí něčeho takového.

Bylo pro tebe snadné získat role v zahraničí, když jsi vyrůstala v Austrálii?
Ano. Hodně hereček by mě za to zabilo, ale bylo to docela dobré. Když jsem šla na konkurz, tak jsem nepřemýšlela, že bych se odstěhovala do LA. Ted jsem ráda, že můžu být v Americe, myslím, že to je pro mě to pravé místo.

Jaké bylo stěhování z Austrálie do LA?
Bylo to skvělé. Jsem nezávislý člověk, takže je pro mě dobré být v jiné zemi a vidět nové věci. Je vzrušující potkávat nové lidi a být někde, kde je jiná kultura.

Chtěla bys dělat to samé co bývalé Disney hvězdy?
Chtěla bych se věnovat jak seriálům, tak filmům. Myslím, že hranice mezi televizí a filmem je velmi nevýrazná. Hodně lidí chce dělat zajímavé projekty a já si nepřeji nic jiného. Hlavně chci pořád být herečkou. Nedávám přednost televizi před filmem nebo naopak, mám ráda oboje. Miluju seriály, protože se rolí zabývám delší dobu a můžu se do ní lépe vžít. Trávím s daným charakterem víc času a zjištuji nové věci. Ve filmu se děje všechno daleko rychleji, ale zase na druhou stranu ve filmu zahraji třeba dvě strany scénáře, ale v seriálu třeba deset.

Jsi vystresovaná, když musíš výt vzor pro ostatní?
Nestresuju se tím. Nemyslím si, že je to špatné. Věděla jsem, že když budu spolupracovat s Disney, tak budu pro některé vzor a budu muset dělat vhodné věci. Jsem ráda, že v mém životě je Disney Channel.

Co je podle tebe tvůj největší zlozvyk?
Jím velké množství bonbonů, až je to hrozné. A taky skoro nesportuju a nejsem v tom dobrá, i když ted někdy durfuji v Malibu. Surfování v Kalifornii není tak dobré, možná je to proto, že jsem Australanka. Blízko místa, kde jsem bydlela je Byron Bay, což je jedno z nejpopulárnějších míst na surfování v Austrálii.

Kdo tě nejvíc podporuje ve tvé kariéře?
Moje máma pro mě vždycky byla vzor. Vždykcy mě podporovala. A v šoubysnysu mě podporuje můj manažer. To on mě přivedl do Ameriky a dal mi spoustu užitečných rad, jak zůstat nohama na zemi. Myslím, že člověk musí být obklopen takovýmito lidmi.

© translate by Amy [MAIA-MITCHELL]
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 SelenQa SelenQa | Web | 4. srpna 2013 v 14:02 | Reagovat

Ráda bych viděla Maiu v nějakém filmu s Jennifer Lawrence :-)

2 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 14:36 | Reagovat

Snad jo, určitě by to bylo vtipné :D

3 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 14:46 | Reagovat

Já jsem to taky nevěděla, dokud mi adminka na sg-forever nenapsala o spřátelení :-)

4 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 14:51 | Reagovat

Už tak moc ne, dneska u nás docela fouká, takže to jde :-)

5 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 14:57 | Reagovat

Já taky doufám, žě u nás trochu zaprší, hlavně kvůli pylu, který je teď hrozný ;-)

6 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 15:03 | Reagovat

Tak snad to někdy příjde. A díky za upozornění, nějak jsem se překlikla :D

7 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 15:08 | Reagovat

Já počasí zásadně nesleduju, a to je pak překvapení :D

8 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 15:12 | Reagovat

Ale pak je sranda, když začně pršet a já nemám deštník :D

9 Pája♥ Pája♥ | Web | 4. srpna 2013 v 15:16 | Reagovat

Taky pravda :D

10 Cath* {blog about Taylor Swift} Cath* {blog about Taylor Swift} | Web | 4. srpna 2013 v 16:59 | Reagovat

skvelý rozhovor :-)

11 Carry* Carry* | Web | 5. srpna 2013 v 1:15 | Reagovat

vypadá to, že její manažer jí hodně pomohl.:) podle rozhovoru je vidět, že je rozumná a dotáhne to ještě daleko.:) skvělý rozhovor:)

12 V. | serialovej.blog.cz V. | serialovej.blog.cz | Web | 5. srpna 2013 v 13:47 | Reagovat

Yay, Jennifer Lawrence a Quentin Tarantino :) má vkus! :) skvělý rozhovor, jde vidět, že má něco v hlavě ! :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama